Da,da, videh i ja.Pa dobro, više bih voleo da je po pet epizoda, ali opet, bitno je da ovaj vrhunski serijal konačno kreće od početka!

što se tiče ostalih najava, zadovoljan sam - 4 Spiroua,4 Riđobrada,Klara i dva Boj Vampira + Torgal!

meni još ne ide u glavu kako francuzi uspiju ispratit neki njihov duži serijal kad imaju tempo 1 album od cca. 50str. godišnje... npr. thorgal ima 29 epizoda, to je 29 godina jebote.. ne razumin kako se neko može navuć na to... zamisli da DD, tex ili NN imaju jednu epizodu godišnje, hahahahahaah, pa ko bi čua za njih... ove francuze moš čitat jedino ovako "retroaktivno",hahahahaha

Jebo te isti!

Kao što bi rekao Srećko Šoić: ''Hvala kolezi Dadi''

Nisam ništa odgovarao budući da se trudim (iako mi nekad i ne uspije ) držati samonametnutog pravila da javno ne komentiram ni svoje ni tuđe prijevode. Jedna od razloga jest i taj što bih ja u tim raspravama otišao u širinu, a osoba bez koje ni moj prijevod ne bi bio ono što jest ipak to zna skratiti i objasniti tako da ne dodatna objašnjenja nisu potrebna.

znan da se izraz grmalj koristi za osobu koja je "komad teleta", al nisan nikad cua nekog da ga koristi... a nisan ima pojma da je to rak, hahahahahha...

pa san malo ugugla i evo sta san nasa http://leksikon.thinking-garment.com/grmalj/
ne znan jel ovo objasnjenje legitimno, al ima nekog smisla

a van/vani, ma to van je dado a. stavia po svom gustu, ne brinu njega puno gramaticka pravila, kao sta je meni objasnia u topicu o NN 4&44, on gleda sta lipse zvuci

Objasnih vec u prethodnom postu, no i dalje nisam uspio nigdje pronaci to... Ipak, drago mi je da se sve tako precizno secira unutar nasih izdanja. Nadam se da se pise i o situacijama gdje smo ispravljali Talijane, mijenjali netocne cinjenice koje su zasrali scenaristi, korigirali kadrove koje su zasrali crtaci itd... Ili to nije interesantno? Mozda bismo zbilja mi sami trebali poceti navoditi sve te stvarcice...

Ma gle, nije uopce upitno da cemo mi zasrati nesto (uostalom, vec smo zasrali iho-ho puta a i u buducnosti cemo sigurno jos iho-ho puta nesto zasrati), no bit svega su mjerila. Meni je smijesno da netko kod nas trazi sve pod povecalom, a kod drugih izdavaca prolazi tko zna sto sve ne. Ako cemo vec nesto secirati onda ajmo to odraditi do kraja. Netko trazi minuse - sjajno, neka ih nadje, navede i mi cemo biti sretni da ih korigiramo u buducnosti (ako za to ima potrebe, naravno), no ako se bavi minusima onda neka nabroji i pluseve jer pomalo nam je vec monotono da se necija razlika u visini stripa od centimetar-dva; razlika u koricama; pisanje vlastitog imena na naslovnici malim slovom; krivo navodjenje cinjenica, razlicit prijevod iste stvari od broja do broja, proziran papir, los otisak, tekstovi koji izlaze iz oblacica itd. opravdava s “ne's ti razlike”, a nama se gleda i broji svaki tipfeler. Ili je ipak bolje tako? Ma da, bolje je tako... Jadni mi kad nas ne budu komentirali...

A sto se razumnih i nerazumnih osoba tice, bah, time se ne treba ni baviti. Od trenutka kad sam vidio da ima ljudi koji mrtvi-hladni kazu da Messi nema pojma igrati nogomet prestao sam razmisljati o tome...

I da, definitivno cu poceti navoditi izmjene koje smo mi kao ekipa napravili unutar stripova u odnosu na original jer puno ljudi to ni ne primijeti nego naprosto uzme zdravo za gotovo i onda umjesto da se pise o tome netko nam broji tipfelere. No i sami smo krivi za to... Ko nas jebe kad sutimo...

ma ja ni ne citan zagora, samo san tija pojasnit pojam grmalj onim linkom, rijetko ga cujen, al vjerovatno bi ga u citanju prosa bez cudjenja.... ne virujen da je iko nesto lose mislia, samo je coviku bia cudan izraz pa je prokomentira na forumu izdavaca... pa nece valjda doma materi pokazivat zagora i pricat o grmlju i dirizablu, hahahhahahaha...

a to sta volite objasnit ljudima (ma kako idiotska pitanja mi postavili) je vrhunska stvar... sican se da je bilo komedije u NN s onin pelinom i the passanger, cak ste i scenarista pitali o tome, hahahaha

malo ljudi ima uvid u talijanska izdanja pa nema s cim usporedit, tako da vas tu ne mozemo pohvalit.... meni bi bilo zanimljivo procitat di ste i kako intervenirali...

i slobodno stavljate dalmatinštine, hahahahah... to je samo mala satisfakcija za sve ove godine purgerskih titlova i sinkronizacije s kojima smo bombardirani sa hrt

Mislim da nije loše analizirat sve detalje u prijevodu a prijevodi SD-a i Ludensa nisu vrijedni spomena jer su u nekim slučajevima znali imati prijevod koji uopće nema veze sa radnjom stripa (znam da sam uspoređivao Dnevnikove Dylane sa Ludensovima i ovi ludensovi su u nekim slučajevima bili najobičnija sprdačina). Mislim da sam ono "bježimo vani" pročitao u onoj istoj priči gdje je i grmalj(4.knjiga) i ako se ne varam to je prvi puta da sam u Libellusovim izdanjima pročitao "vani" umjesto "van",a ono "i" me je oduvjek iritiralo. Što se tiče "grmalja" neka ga,nek' i ja naučim neki novi izraz,ali 24sata nisu mjerilo za usporedbu jer to nisu novine nego žuti tisak iliti najobičnije smeće, a u svakodnevnom prelistavanju i čitanju naslova možeš pronaći dokaz nepismenosti ljudi koji pišu za tu dnevnu zajebanciju...

Ja recimo u svojoj kolekciji imam sve od Zagora i Dylana što je izašlo u Hrvatskoj,a ove prve epizode Zagora su mi toliko primitivne da je to strašno,ali jebiga nostalgija je prevladala i skupljat ću sve to ispočetka jer i Zagora i Dylana jednostavno želim imati u najboljem mogućem izdanju koje postoji a to je Libellusovo! ...a ovih prijašnjih ZS,LMS,SD i Ludens izdanja ću se jednostavno rješiti,prodati,pokloniti nečacima....
Radujem se i novim Texovim kolorcima...i njih sam nedavno počeo čitati od prvog broja,stoji da su priče stare, stoji i to da su primitivne, ali me taj "trash" element u ovom prastarom westernu dobro,dobro nasmije...