CheddarBob wrote:bubo wrote:Ispravak za statisticare ovaj zagor ima 308 stranica zbog duplog uvoda
To me ugodno iznenadilo danas kad sam otvorio knjigu. Zna li se razlog dvostrukih priloga u ovom broju?
Mislim da knjiga #7 ili #8 nije imala nikakav uvod, pa mi je ovo došlo kao nadoknada.
Sve su knjige imale uvod, no kako nase knjige imaju nesto vise stranica od talijanskih tako u jednom trenutku imamo tekst viska,
a smatrali smo da bi bila steta izbaciti to i onda smo dodali i to, pa je bilo duplo.
Naravno, bitno nam je bilo da tekst ima veze s knjigom u kojoj je objavljen... Odnosno idemo redom s tekstom, necemo npr neki tekst
preskociti pa ga objaviti u nekoj nevezanoj knjizi naknadno.
Talijanska izdanja nisu radjena po originalnim epizodama, oni su odredili broj stranica i tako presjeku kad popune taj broj,
a nasa izdanja su tocno po originalnim epizodama i zavrsavaju se tocno kako su se i te epizode zavrsavale.
Zato je kod nas nesto vise stranica po knjizi...