JQ wrote:Ovo se čekalo :) U narednom postu ispisaću neke svoje ideje koje sam zapisivao u vezi takvog izdanja i nadam se da će vam biti od koristi. Svakako, ako vam treba bilo kakva vrsta pomoći, možete mi se slobodno obratiti.
Prije svega, dobro došao na forum, a potom i hvala na ovome detaljnom postu te velikodušnoj ponudi za pomoć.
Krećem s odgovorima:
JQ wrote: 1. Postoje dva dobra načina za sveobuhvatno Alan Ford izdanje što se tiče Brixija. Prvo je (u slučaju da se ništa ne menja i ostane bukvalno sve integralno), koristiti potpuno isti Vjesnikov (Brixijev?) upis slova kakav je u Vjesnikovom izdanju. Drugi način je neki prikladan alanfordovski font, ali s ispravljanjem Brixijevih ili Bunkerovih logičkih grešaka, tipefelera etc (tipa, u jednom od brojeva Broj Jedan pominje oca? umesto djeda, što bi se dalo ispraviti ili pogrešna referenca na neku epizodu). U ovoj temi sam dosta toga popisao, tako da slobodno možete to koristiti kao neki putokaz
http://forum.stripovi.co...SearchTerms=alan%2Cford Što se dizajna i fonta tiče, naša ekipa je tu baš sjajna i prijedloge oko toga uvijek prepuštamo njima. Tu mirno spavamo.
Što se prijevoda tiče, tu ide Brixyjev, naravno, ali ako se negdje pojavi nekakva slučajna greška ili neki tipfeler naravno da ćemo to korigirati. Mi svaki prijevod u svakome svom izdanju prolazimo triput: jednom u Wordu i dvaput u PDF-u, a sve kako bismo sve eventualne greške i tipfelere sveli na minimum. Uz odmah jasnu napomenu da u ovome trenutku mi ne znamo jesu li tipfeleri bili Brixyjeva greška ili greška upisivača na drugim izdanjima. O tome možemo nakon što odradimo prvih nekoliko knjiga jer tada ćemo znati iz prve ruke. I drugi Dado i ja imamo kompletne kolekcije i sva izdanja AF-a tako da ćemo sve vrlo lako moći iskontrolirati i provjeriti. Uostalom, tako radimo i sva ostala svoja izdanja.
Što se gore spomenutog popisa tiče, slobodno ga kopiraj na ovaj topic, da bude sve na jednome mjestu. Ako nije problem, naravno...
JQ wrote:
2. Niste se izjasnili do kog broja biste išli i tu postoje dva izbora. Jedan je do 200. broja, a drugi do 300. Sve preko toga, nema nekog smisla. I za jedno i za drugo ima opravdanih argumenata i više solucija (izbacivanje treš epizoda, recimo). O tome možemo diskutovati, ako se još nije sasvim odlučilo :)
Nismo to naglašavali jer se to kod nas podrazumijeva. Sedamnaest godina postojanja i serijali koje objavljujemo jasno sve govore o našemu planu, a ritam od (najmanje) 24 knjige godišnje odaje namjeru da to odradimo u najkraćemu mogućem roku. Ako objavimo cijeli opus onda će svi doći na svoje: i oni koji zagovaraju samo Magnusa, i oni koji zagovaraju do broja 200, i oni koji zagovaraju do broja 300, a i oni koji žele apsolutno sve jer su naprosto - fanovi. Ima li razlike između prvih 75 i brojeva od 76-199? Naravno da ima. Ima li razlike kod samog Magnusa u prvih 75 brojeva i onome iz “Hik hik hura!”? Naravno da ima... Baš kao što ima razlike i između brojeva 100-200 i 201-300, a potom i ostalih koji su uslijedili nakon toga... No, netko baš obožava pratiti cijeli taj razvoj i neke epizode AF-a koje će netko sa strane nazvati
trashom obožavatelj grupe TNT će sa zadovoljstvom pročitati... Uostalom, nije li tako kod više-manje svih serijala? I tu ne mislim samo na strip.
Istu paralelu možemo povući i s glazbenim albumima i sl... Ali kao što rekoh, sad sam već otišao predaleko.
JQ wrote:
3. Da li ste za ubacivanje specijalnih brojeva u izdanje? Mislim da bi to bilo dobra ideja. Ukratko ću vam objasniti šta i kako tu treba ići, ako ste za. Ukupno ima (zvanična) 22 specijalna broja koja su tematski raspoređena kao zimske priče (odmor), letnje priče (odmor), istorijske priče. Ako sam dobro prebrojao u te (zvanične) odmor priče spadaju: Božićna priča, Sve uračunato, Družba na krstarenju, Odmor bez odmora, Trullalla-la-yeh, Ananas, Roštiljanje. Osim ovih zvaničnih, imamo i nezvanične specijale (nisu se nikad pojavili u specijlanim, nego u redovnim brojevima, ali tematski spadaju u specijalne). To su po ita. numeraciji:
358 - Sablast iz Cantervillea
363 - Richard III
369 - Hamlet
410 - Agenzia Viaggi Shirley
481 - Ukroćena goropadnica
506 - Patent
510 - Portret Doriana Graya
i u ove specijalne brojeve može ići i TNT rođenje (382). Eventualno još Priče starih vremena, ali meni se lično to nije nešto dojmilo. Takođe, ukoliko je izvodljivo, u spec. izdanje treba razmisliti ubaciti Crnu ružu i specijal s Titom.
Sad si ti otišao malo predaleko.
Uglavnom, samo opušteno. Iz svega što smo dosad objavili jasno se može vidjeti da volimo red, a to onda može biti i tebi putokaz za odgovor na ovo pitanje.
JQ wrote:
4. Ako ste se def. odlučili za trobroje umesto četvorobroja, imaćete problem u nekim brojevima, jer neke trilogije ili dve povezane epizode će morati da se seku (Trilogija Superhik, Povratak Superhika), ali s druge strane sa 75. brojem se Magnusova era završava na 25. trobroju. Ono što se može uraditi je da se ova dva specijala (Tito i Crna ruža ) stave s nekim regularcima i tako se sve ukalupi.
Da se već nismo odlučili za trobroje onda ne bismo ni stavljali najavu. Ukratko, forma izdanja (u svim našim serijalima, ne samo u ovom) nije rađena da točno poprati nekakve vezane epizode nego da kroz nju objavimo sve epizode.
JQ wrote:
5. Nadam se da ćete imati originalne naslovne, jer se dosta toga vrti oko 100 puta ponovljenih istih (ali da ne budu ni kao italijanska Super Alan Ford Seria Oro) :)
Kao što već rekoh, oko dizajna mirno spavamo...
JQ wrote:
6. Skenovi su veoma bitni. Svojevremeno sam primećivao da orig. ita. znaju da budu znatno čistiji od naših. Recimo, prva strana prvog broja s neboderom, potpuna razlika u Vjesnikovom/SA izdanju u odnosu na italijansko.
I ovdje, samo opušteno...
JQ wrote:
Toliko za sad, ali verovatno ću se još nečega setiti u budućnosti :) U svakom slučaju, štagod vam zatreba, stojim (zarad ljubavi prema stripu) na raspolaganju :)
Hvala puno još jednom na ponudi! Iznimno cijenimo to i - kao i uvijek dosad za sve serijale - stojimo na raspolaganju tebi i svim ostalim ljubiteljima stripa za razgovor, sugestije itd.
