Libellus forum
Welcome Guest Search | Active Topics | Log In | Register

79 Pages«<2526272829>»
Planovi
Options
Previous Topic Next Topic
Dok Lester
#521 Posted : 6. veljače 2012. 19:32:51(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
anto wrote:
Dok Lester wrote:
ako Bog da zdravlja, trebao bi vidjeti sve to (samo ne znam baš za 2 vampira) BigGrin BigGrin

sherlock 3 već postoji, a Laci crta i 4.

Bože zdravlja!!
Nego, kad se već javljaš, da ti ovo kažem - ne uzimam Libelusove Bonelije, ali sam skoro dobio par Teksova na čitanje.
Urota i Kanadski pobunjenici.Tehnički stripovi su urađeni na perfektan način kao i sve ostalo, ali najprijatnije me je iznenadio vrhunski prevod, a sad se setih da je on tvoje delo, pa bih ti čestitao na u tome i poželeo da i dalje odrađuješ maestralne prevode.Tačno se vidi razlika kad je prevodilac i sam zaljubljenik u strip.

edit: čekaj, znači i Fontovog K&K ??
I da li je 4 ili 6 Spiroua?Mada je dovoljno i 4.Ali je 6 još bolje.
I za kraj - da li je odlučen redosled izdavanja Spiroua - hronološki ili će zbog onih albuma Dečijih Novina praviti neke kombinacije?



nemoj me hvaliti da se ne pokvarim Blushing Blushing

za K&K jos nista od materijala, na moju veliku zalost

za broj spiroua ce ti najbolje reci dado, a koliko ja znam sad se dalje ide kronoloski, dakle, 8 i dalje
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
Dok Lester
#522 Posted : 6. veljače 2012. 19:35:00(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
matex wrote:
anto wrote:
Dok Lester wrote:
ako Bog da zdravlja, trebao bi vidjeti sve to (samo ne znam baš za 2 vampira) BigGrin BigGrin

sherlock 3 već postoji, a Laci crta i 4.

Bože zdravlja!!
Nego, kad se već javljaš, da ti ovo kažem - ne uzimam Libelusove Bonelije, ali sam skoro dobio par Teksova na čitanje.
Urota i Kanadski pobunjenici.Tehnički stripovi su urađeni na perfektan način kao i sve ostalo, ali najprijatnije me je iznenadio vrhunski prevod, a sad se setih da je on tvoje delo, pa bih ti čestitao na u tome i poželeo da i dalje odrađuješ maestralne prevode.Tačno se vidi razlika kad je prevodilac i sam zaljubljenik u strip.


neće Dok pa ću jaSmile
kako mi je tex najdraži junak(i najbolji),prijevod mora da štima
ostale junake odradim reda radi(čuj,plaća se mora zaraditi)
e sad kad krenemo sa zagorom,to će tek biti prijevodLOL


dobra ti je ova sinhronizacija LOL LOL LOL LOL LOL LOL samo si potpuno promašio fudbal LOL LOL LOL

tex mi je u samom vrhu, ali ne mogu reci da je najdrazi

svim junacim pristupam u dlaku jednako

a zagor nije nasa domena

Wink Wink Wink
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
Dok Lester
#523 Posted : 6. veljače 2012. 19:36:35(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
kasper wrote:
Nego, ja ocekujem da master Dok prevede i Vesticu, bez toga necu da pricam Drool . Zajebano je ovo, navikao sam se i sada nema nazad, a Dade nek vide sta ce i kako Flapper


preveo sam prvih 20-ak stranica, ali sam je spremio u ladicu na neko vrijeme jer ima vaznijih stvari. no, ne briniWink Wink
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
Dok Lester
#524 Posted : 6. veljače 2012. 19:37:25(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
Curumo wrote:
nece dok pa cu jaBigGrin

naravno, prevoditelj jest najvazniji, ali uz njega stoje i dva para veoma opasnih i sitnicavih ociju sa satima i satima rada, te se konacna verzija ipak ponesto razlikuje od prevoda.
koliko je to ponesto? katkad vrlo malo, najcesce umjereno, a katkad bome i drasticno, ovisno o tezini materijala.


znaš da Dado A. ne voli kad ga toliko hvališ Flapper Flapper Flapper
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
Dok Lester
#525 Posted : 6. veljače 2012. 19:39:06(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
Curumo wrote:

na koncu, bez lazne skromnosti, i Dadu A. kao lektora i Doka smatram u neku ruku svojim "ucenicima".
Ono sto oni pogrijese uvijek dijelom mozes smatrati i uciteljevim propustom.


smijem li ja na WC, profesore? LOL LOL LOL LOL
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
Curumo
#526 Posted : 6. veljače 2012. 19:42:59(UTC)
Rank: Ponekad navrati

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 237
Location: Angrenost (blizu Splita sela)
Dok Lester wrote:
Curumo wrote:
nece dok pa cu jaBigGrin

naravno, prevoditelj jest najvazniji, ali uz njega stoje i dva para veoma opasnih i sitnicavih ociju sa satima i satima rada, te se konacna verzija ipak ponesto razlikuje od prevoda.
koliko je to ponesto? katkad vrlo malo, najcesce umjereno, a katkad bome i drasticno, ovisno o tezini materijala.


znaš da Dado A. ne voli kad ga toliko hvališ Flapper Flapper Flapper



LOL LOL LOL

ćuti bre, ne moraju svi znati da je on strozi dio ovih cetvero ocijuBigGrin BigGrin
Nice view from hell.
Back to top
Curumo
#527 Posted : 6. veljače 2012. 19:43:50(UTC)
Rank: Ponekad navrati

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 237
Location: Angrenost (blizu Splita sela)
Dok Lester wrote:
Curumo wrote:

na koncu, bez lazne skromnosti, i Dadu A. kao lektora i Doka smatram u neku ruku svojim "ucenicima".
Ono sto oni pogrijese uvijek dijelom mozes smatrati i uciteljevim propustom.


smijem li ja na WC, profesore? LOL LOL LOL LOL



ovog tjedna koliko ti dusa iste, i bez pitanjaBigGrin
ali iduceg trpi cak i kad je velika nuzdaFlapper
Nice view from hell.
Back to top
Dok Lester
#528 Posted : 6. veljače 2012. 19:46:57(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
vs
#529 Posted : 6. veljače 2012. 20:14:41(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 24.10.2011.(UTC)
Posts: 1,722
Dok Lester wrote:
kasper wrote:
Nego, ja ocekujem da master Dok prevede i Vesticu, bez toga necu da pricam Drool . Zajebano je ovo, navikao sam se i sada nema nazad, a Dade nek vide sta ce i kako Flapper


preveo sam prvih 20-ak stranica, ali sam je spremio u ladicu na neko vrijeme jer ima vaznijih stvari. no, ne briniWink Wink

ako mislite na Striu od Simeonia... jedino prihvatljivo opravdanje, šta ti ovo stoji doma u škafetu je to da prevodiš nathana.. užurbano... i to redovne epizodeBaseball
Back to top
Dok Lester
#530 Posted : 6. veljače 2012. 22:40:00(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
a čiju bi drugu? BigGrin BigGrin BigGrin

a s Nathanom sam već daleko odmaknuo Flapper Flapper Flapper
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
vs
#531 Posted : 6. veljače 2012. 23:13:30(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 24.10.2011.(UTC)
Posts: 1,722
Dok Lester wrote:
a čiju bi drugu? BigGrin BigGrin BigGrin

a s Nathanom sam već daleko odmaknuo Flapper Flapper Flapper

a šta ja znan, možda si opet naša neku limunadu od serijeFlapper

svaka čast za nathanaThumbsUp
Back to top
Dok Lester
#532 Posted : 6. veljače 2012. 23:21:26(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
sad sam sa svime up-to-date LOL LOL LOL
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
Dado A.
#533 Posted : 7. veljače 2012. 1:14:43(UTC)
Rank: Libellus

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 3,936
Location: Makarska
anto wrote:
Dok Lester wrote:
ako Bog da zdravlja, trebao bi vidjeti sve to (samo ne znam baš za 2 vampira) BigGrin BigGrin

sherlock 3 već postoji, a Laci crta i 4.

Bože zdravlja!!
Nego, kad se već javljaš, da ti ovo kažem - ne uzimam Libelusove Bonelije, ali sam skoro dobio par Teksova na čitanje.
Urota i Kanadski pobunjenici.Tehnički stripovi su urađeni na perfektan način kao i sve ostalo, ali najprijatnije me je iznenadio vrhunski prevod, a sad se setih da je on tvoje delo, pa bih ti čestitao na u tome i poželeo da i dalje odrađuješ maestralne prevode.Tačno se vidi razlika kad je prevodilac i sam zaljubljenik u strip.

edit: čekaj, znači i Fontovog K&K ??
I da li je 4 ili 6 Spiroua?Mada je dovoljno i 4.Ali je 6 još bolje.
I za kraj - da li je odlučen redosled izdavanja Spiroua - hronološki ili će zbog onih albuma Dečijih Novina praviti neke kombinacije?


Najmanje 4, a kao sto vec rekoh na onome drugom topicu - ici ce kronoloski.

Za K&K u ovome trenutku ne postoje kompletni materijali. Nazalost...
Back to top
anto
#534 Posted : 7. veljače 2012. 10:39:28(UTC)
Rank: Često prisutan

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 322
Man
Location: Čačak
Samo strpljenja,naći će se već jednom i ti materijali.
Back to top
Dado A.
#535 Posted : 7. veljače 2012. 11:14:13(UTC)
Rank: Libellus

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 3,936
Location: Makarska
anto wrote:
Samo strpljenja,naći će se već jednom i ti materijali.


Nadamo se.Cool
Back to top
Tex Willer
#536 Posted : 7. veljače 2012. 23:59:24(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,467
Man
Location: Nis
Curumo wrote:


iskreno, ne mislim da ovo sto spominjes nesto narocito pati, jasno, jos jedan par ociju uvijek dobro dođe, a svi imamo neki svoj poseban pecat koji uklesemo u strip. teks (iz niš) npr. naucio je prepoznavati neke moje intervencije iz aviona, makar sve to bile finese.



A i kroz prepiske sam stosta naucio, ne samo o hrvatskom vec i o srpskom jeziku, npr. da u ovom slucaju pisem malo h i malo sBigGrin

Back to top
Tex Willer
#537 Posted : 8. veljače 2012. 0:03:16(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,467
Man
Location: Nis
Dok Lester wrote:
a čiju bi drugu? BigGrin BigGrin BigGrin

a s Nathanom sam već daleko odmaknuo Flapper Flapper Flapper


Bar 6-7 novih knjiga ove godine, nadam se.
Naravno i propratna izdanja ;-)
Aj' oftopic, imas li pojma kad ce nova 4 TexoneaConfused
Back to top
Dado A.
#538 Posted : 8. veljače 2012. 0:09:45(UTC)
Rank: Libellus

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 3,936
Location: Makarska
Tex Willer wrote:
Dok Lester wrote:
a čiju bi drugu? BigGrin BigGrin BigGrin

a s Nathanom sam već daleko odmaknuo Flapper Flapper Flapper


Bar 6-7 novih knjiga ove godine, nadam se.
Naravno i propratna izdanja ;-)
Aj' oftopic, imas li pojma kad ce nova 4 TexoneaConfused


Nista, micem se s foruma i odoh raditi.Cool

Tex Willer wrote:
Dok Lester wrote:
a čiju bi drugu? BigGrin BigGrin BigGrin

a s Nathanom sam već daleko odmaknuo Flapper Flapper Flapper


Bar 6-7 novih knjiga ove godine, nadam se.
Naravno i propratna izdanja ;-)
Aj' oftopic, imas li pojma kad ce nova 4 TexoneaConfused


Nisam Dok Lester, ali koliko ja znam, ove godine.Cool Smile
Back to top
 |  Edit by user
Tex Willer
#539 Posted : 8. veljače 2012. 0:13:22(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,467
Man
Location: Nis
Hvala ljepa, aj' sad na posaoFlapper BigGrin
Back to top
Dado A.
#540 Posted : 8. veljače 2012. 0:14:25(UTC)
Rank: Libellus

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 3,936
Location: Makarska
Tex Willer wrote:
Hvala ljepa, aj' sad na posaoFlapper BigGrin


YES, SIR!!! BigGrin BigGrin BigGrin BigGrin BigGrin
Back to top
Users browsing this topic
Guest (16)
79 Pages«<2526272829>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.190 seconds.