Libellus forum
Welcome Guest Search | Active Topics | Log In | Register

2 Pages<12
Dragonero 13
Options
Previous Topic Next Topic
Saruman
#21 Posted : 17. srpnja 2020. 21:12:15(UTC)
Rank: Ponekad navrati

Joined: 19.4.2019.(UTC)
Posts: 70
Dado A. wrote:
Saruman wrote:
Sjajno, još jedan Dragonero...LOL Nadam se da će i treći specijalac izaći u ovoj turi...Smile


Hoće.Smile



Vidio sam...BigGrin Odlično...LOL
Back to top
Marko5
#22 Posted : 23. kolovoza 2020. 15:43:57(UTC)
Rank: Nova faca

Joined: 13.10.2015.(UTC)
Posts: 29
Uspoređivao sam talijansko izdanje i Libellus prijevod i naišao sam na jedan propust, evo kadra iz tal. izdanja:



A evo istog kadra iz LIbellus izdanja u kojem nedostaju zadnje dvije rečenice iz balončića koje bi ugrubo trebale glasiti: "Sam si ih porazio. Hrabar si čovječe sa sjevera"
Back to top
Dok Lester
#23 Posted : 23. kolovoza 2020. 19:27:10(UTC)
Rank: Ovisnik

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 1,265
Man
Location: Velika Gorica, Hrvatska
Sorry, isključivo moja greška Doh

Inače, sve moje greške Dado A. uredno otklanja dok radi lekturu i redakturu, ali ovo nije mogao vidjeti kad je nedostajalo u cijelosti. Sad

Jebiga, očito je u tom trenutku došlo do zamora materijala, čim nisam primijetio ni kod završnih provjera prije slanja dalje.
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima." Arthur Schopenhauer
Back to top
Marko5
#24 Posted : 23. kolovoza 2020. 21:57:54(UTC)
Rank: Nova faca

Joined: 13.10.2015.(UTC)
Posts: 29
Događa se, kako ide ona: "ko radi taj i griješi". :)



p.s.
Umjesto "Aarno Mrkopogledni", jesi li možda razmišljao o "Mrkoliki" ili "Svirepoliki"?
Back to top
Dado A.
#25 Posted : 24. kolovoza 2020. 0:40:15(UTC)
Rank: Libellus

Joined: 10.7.2011.(UTC)
Posts: 3,922
Location: Makarska
Svi mi koji sudjelujemo u procesu izrade LL izdanja - od prvog do zadnjega - imali smo grešaka, a imat ćemo ih i u budućnosti. Jedini način na koji bismo doista bili sigurni da više nikad nećemo napraviti ni jednu jedinu omašku je da prestanemo s izdavaštvom.Smile Nažalost, unatoč ogromnome trudu koji svi ulažemo katkad se ipak potkrade štogod, no to samo dokazuje da smo i mi samo ljudi, a ne roboti.Smile Hvala što si nam ukazao na nju, dat ćemo sve od sebe da nam se takvo što više nikad ne ponovi.Smile
Back to top
mmihoci
#26 Posted : 24. kolovoza 2020. 8:16:02(UTC)
Rank: Često prisutan

Joined: 18.12.2018.(UTC)
Posts: 592
Location: Koprivnica
Srećom broj 13 nije svaki dan.BigGrin
A i propust je zanemariv. Možda je sad i scenario bolji bez te dvije uistinu nepotrebne rečenice.Smile
Back to top
Sawitch
#27 Posted : 9. listopada 2020. 13:30:13(UTC)
Rank: Ponekad navrati

Joined: 4.8.2011.(UTC)
Posts: 68
Man
Location: Zitiste
Dado A. wrote:
da smo i mi samo ljudi, a ne roboti.


A medved prevodilac. Kao neki bosnanski vic :) Malo spamujem, dugo nisam bio ovde.
Back to top
Users browsing this topic
Guest
2 Pages<12
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.048 seconds.