baš čitam knjigu sa pustolovinam slavnog detektiva sherlock holmesa
izdao ju je neki CID ima 6 pripovijetki i katastrofalan prijevod
čisti primjer: umjesto da je prevedeno da holmes uzima opijum gospa što prevodi pervela je da holmes uzima kokain
za koji se naravno zna da tad nije ni postojao vec ce tek postojati za nekih 60 god
anyway, pročitao sam 3 priče prva-skandal u češkoj mi je najbolj gdje ona irena adler uspije nasamariti holmesa
zanimaju me dojmovi nekoga tko je čitao doylovog hlomesa
